第84章 谈判 （1 / 2）

悠悠小说网kanshuyy.com

林稚鱼答：“今年春茶，五月份。”

翻译转述，西装男人男人摇头，说了一串密密匝匝的话。

林稚鱼想正好今天的签到机会还没有用，心道：签到。

【签到成功，获得：“耐力枣”×50】

耐力枣外观和红枣很香，可服用后能快速恢复体力，缓解疼痛困倦。

林稚鱼还没可惜没有触到相关的语言技能，就听翻译开口：“我们部长说，你们产品标注不规范，生产日期只写月份，没具体到日。

水分含量也没标明，不符合我们的采购要求。”

一句话直接给产品扣上不达标的帽子，打压意味十足。

李师傅听了林稚鱼的转述脸色变了，他做了三十年乌龙茶，从没被人当面说过不规范。

林稚鱼低声问：“水分含量多少？”

“五点八，收购标准七以下，生产日期五月十二号，包装只印月份，全国都这样。”

“去年走过东瀛吗？”

“两批，通过省公司走的。”

林稚鱼转回去，“这批铁观音实际生产日期为今年五月十二日，实测水分含量百分之五点八，完全符合外销标准。

包装只标注月份，是本省出口茶厂的通用惯例，并非我方单独不规范。

且去年我方销售过两批乌龙茶，贵国海关都放行了，说明我们的标注方式符合贵国进口要求。

如果贵方认为不合规，那么去年那两批货是怎么进的贵国海关？是贵国海关有问题，还是贵方在故意刁难？”

西装男人眉毛挑了一下，他本以为随口挑一个细微漏洞，就能逼得学生翻译慌乱，属实没想到林稚鱼竟然能快速反应过来。

他快速对翻译说了一大段内容，翻译对林稚鱼说：“即便如此，你们的包装标准还是达不到东瀛市场要求，要进入东瀛，必须重新设计包装，标注到日，提供商检证书。”

林稚鱼看穿了这个先挑毛病，再压价的套路，她没顺着对方节奏走，侧头低声问李师傅。

“李师傅，包装重做、商检能做吗？费用和工期？”

“能做，费钱费时，至少加半个月。”

林稚鱼点头，跟对方说：“您说的问题可以在合同里约定，包装重新设计费、商检费由买方承担，同时交货期延长十五天。”

龟田慎一微微一怔，本来先挑毛病再压价的流程，被林稚鱼变成了明码标价的附加服务，不好压了。

他脑子一转，换了个角度。

翻译说：“我们部长想问，你们有没有做过东瀛市场出口？能否提供商检证书或出口记录？”

林稚鱼从容的道来：“我们去年已有两批乌龙茶，经省茶叶公司出口。

但境外客户信息属于外贸保密资料，不可对外披露，但我方可提供全部合法商检通关证明。

贵方若有明确采购意向，我可协助对接省公司核验资质。”

龟田慎一心道：是遇见硬茬子了。

但他决定再试一步。

不过这次不再让翻译转述，而是自己开口说了英语。

这样可以更好的控制语气和节奏，比翻译转述更有压迫感。

“两千斤，可以，但包装费得你们承担，茶价再降五个点。”

林稚鱼转头快速和李师傅确认细节，然后说：“包装重新设计是贵方提出的要求，费用应由买方承担。

如果贵方坚持，那交货期多加五天。”

龟田慎一心里快速算了一笔账，两千斤试销，包装费没多少钱，但交期多五天会影响回国销售档期。